all07

Всего понемногу ...

Вселенский опыт говорит, что погибают царства не оттого, что тяжек быт или страшны мытарства.
А погибают оттого (и тем больней, чем дольше), что люди царства своего не уважают больше. (Булат Окуджава)

Те, кто готовы пожертвовать насущной свободой в обмен на то, чтобы получить временную безопасность, — недостойны ни свободы ни безопасности. (Бенджамин Франклин)

Война — это мир! Свобода — это рабство! Незнание — сила! (Джордж Оруэлл)

Zettai Karen Children TV (2008) - халтурный релиз

Порой бывает очень сильное, просто не преодолимое желание, по отрывать кое-кому руки и засунуть их в соответствующее им место - жопу. Сделав такое интригующее введение, расскажу с чего все началось. Но прежде обязательно стоит сказать, что данная статья не о содержимом сабжевого аниме, а только о его форме его релиза. Еще давным-давно у меня было желание посмотреть аниме Zettai Karen Children TV (2008), но зная, что в эфирном варианте присутствует некая цензура, ждал выхода свободного от нее релиза - самая обычная, можно даже сказать стандартная ситуация. Но прошло три года, а как говорится - воз и ныне там. Скорее всего этим мы обязаны спецификой жанра и форматом данного аниме - 51 эпизод - не многие саберские группы или отдельные релизеры захотят связываться с подобным, тем более, что TV версия была в свое время сделана в полном объеме. Как результат - отечественные релизеры забросили это дело в районе 27 эпизода, но пара иноземных групп все же завершили эту работу.

"Прикручивание" и выверка тайминга сабов - занятие для меня не новое - я практически только этим и занимаюсь - подгоняя сабы от рипов к BD дискам, вот я и решил с радостно-приподнятым настроением посмотреть иноземный релиз. А дальше произошло самое интересное, то что вызвало мое негодование и послужило основной причиной для написания этой статьи.

Желание "по обрывать руки" - в данном, конкретном случае относится, как к самим глубокоуважаемым господам издателям из далекой Японии, так и к не менее уважаемым рипперам из испанской группы NF - Nanikano Fansub, которые пытались (но судя по полученным результатам - безуспешно) сделать свой рип DVD издания сабжевого аниме. В первую очередь меня сильно удивляет тот факт, когда сам издатель выпускает релиз с интерлейсным видео рядом для совсем недавно снятых аниме - это происходит в 2008 году! Более того, эта проблема актуальна не только для релизов DVD формата но также и для BD. (Несколько отклонясь от темы и приведу очень показательный пример: BD Suite Precure - 2012 года).

Думаю стоит начать с того, что на данный момент не осталось отображающей аппаратуры (телевизоров, проекторов, мониторов) на которых можно смотреть интерлейсный видеоряд "как есть" без какого-либо преобразования. А как известно - любое дополнительное преобразование исходного материала влечет за собой понижение качества, в особенности это относится к преобразованию структуры полей NTSC для просмотра на устройствах отображения технологически поддерживающим только прогрессивную кадровую развертку (все устройства на базе LCD), когда необходимо объединить поля полученные из двух разных кадров. Получается странная ситуация: сам издатель использует заведомо устаревший видеоформат, не пригодный для качественного отображения на подавляющем большинстве используемых на данное время устройств! И это безобразие (возьмите на заметку, уважаемый читатель) происходит не с какой-нибудь любительской съемкой выложенной где-нибуть на Ютуб, а именно с коммерчески распространяемыми товарами. По простой аналогии: торговать носителями с таким материалом - это все равно, что продавать рыбу "второй свежести" - или выражаясь совсем просто - тухлятину. С другой стороны - формально, ни к кому не может быть предьявлено ни каких претензий - данный формат официально входит во все стандарты, поэтому может быть свободно использован.

Развивая тему, можно сказать - с DVD - еще ладно, проехали и забыли: сам формат довольно старый, но какой мудак (или группа мудаков) - извиняюсь за грубость, но по другому назвать таких людей нельзя - протащил это долбаное аналоговое наследие в стандарты для BD?! Что, нельзя было сказать великую фразу "прогрессив и не е*ет!", по аналогии с использованием кодовых страниц для веб сайтов: "UTF-8 и не е*ет!". Зачем интерлейс? Ведь кругом уже давно используется одна "цифра": если нужно для совместимости с древними CRT телевизорами - любой плейер без проблем сделает из прогрессива интерлейс - это на много более простая в техническом плане задача, чем обратная!

От позорных халтурщиков издателей плавно перейдем к криворуким рипперам, которые не могут корректно исправить издательские недоделки - преобразовать долбаный интерлейс в прогрессив с использованием 2:3 pull-down. Я в начале уж было обрадовался, увидев 23.976 fps, но радость моя длилась до первой сцены панорамирования общего плана - релиз выше упомянутой группы оказался практически "несмотрибельным" по причине страшного "дерганья" картинки на подобных сценах. Судя по происходящему - при кодировании они удалили не те кадры, которые надо было удалять - что очень хорошо видно при покадровом воспроизведении. Вопрос: эти пионеры-школьники хоть сами смотрели, что у них получилось, или сразу - из энкодера - в трекер? Я безусловно высоко ценю и беспредельно уважаю стремление и затраченный труд для того что бы сделать такой релиз, но почему бы перед таким благим делом не ознакомится с мануалами, почитать гайды и факи, как это делать правильно?

Итог истории таков - получив массу негативных эмоций, я забил на все и стал смотреть TV версию. Используя кривой рип исключительно для референсного просмотра цензурированных сцен, которых к слову сказать, было не так уж и много - откровенную цензуру я пока заметил только в двух эпизодах (две сцены в четвертом и одна в девятом) из одиннадцати просмотренных на данный момент. Но эта история совсем не о цензуре, а о халтуре - зачем делать то, что не умеешь или не знаешь? Что мешало сделать рип с простым объединением полей 29.970 fps если не можешь сделать как надо пул-даун?

– Возьми меня, милый! – Я бы рад! – Но если это всплывет, то никакой суд мне не поверит, что будучи под неким гипнотическим воздействием, я находился в полной уверенности, что занимаюсь сексом со совершеннолетней!

Еще нет комментариев к «Zettai Karen Children TV (2008) - халтурный релиз»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Captcha Обновить картинку Каптчи

Пожалуйста, введите символы,
показанные внутри треугольников